-
1 temiz
чистопло́тный чи́стый* * *1.1) чи́стый; опря́тныйtemize çekmek — переписа́ть на́чисто
temiz hava — чи́стый во́здух
2) опря́тный; аккура́тныйtemiz iş — аккура́тно вы́полненная рабо́та
3) хоро́ший, све́жийtemiz araba — хоро́шая маши́на; маши́на в хоро́шем состоя́нии
4) чи́стый, неви́нный; безупре́чныйtemiz adam — поря́дочный челове́к
temize çıkarmak — оправда́ть, снять обвине́ние
temize çıkmak — быть опра́вданным
2.yüreği temiz — че́стный, поря́дочный
1) чи́сто, опря́тноtemiz giyinmek — опря́тно одева́ться
temiz konuşmak — чи́сто говори́ть (на каком-л. языке)
temiz tutmak — чи́сто держа́ть; держа́ть в чистоте́; аккура́тно обраща́ться
2) в сочетании с bir основа́тельно, как сле́дует; си́льноbir temiz dövmek — си́льно изби́ть
bir temiz dayak atmışlar — его́ как сле́дует поколоти́ли
•• -
2 temiz
1.1) чи́стый; опря́тныйtemize çekmek — переписа́ть на́чисто
temiz oda — чи́стая ко́мната
2) чи́стый, неви́нный; непоро́чный; безупре́чный (в отношении нравственности)temiz adam — поря́дочный челове́к
- ı temize çıkarmak — оправда́ть, снять обвине́ние
kendini temize çıkarmak — оправда́ться
temize çıkmak — а) быть опра́вданным; б) вы́йти сухи́м [из воды́] доказа́ть свою́ невино́вность
yüreği temiz — че́стный, поря́дочный
3) хоро́ший, све́жий (о пище)4) чи́стый, без при́меси2.чи́сто; опря́тноtemiz giyinmek — опря́тно одева́ться
temiz konuşmak — чи́сто (хорошо́) говори́ть (на каком-л. языке)
temiz hava — чи́стый во́здух
3.карт. по́керtemiz çevirmek — игра́ть в по́кер
◊
temiz para — оста́ток де́нег (после всевозможных удержаний); чи́стая при́быль, чи́стый дохо́д◊
bir temiz — си́льно, хороше́нько, как сле́дует -
3 temiz
1) чистыйtemizge çekmek - переписать начистоyüregi temiz - честный, порядочныйtemiz olğance - начисто2) чистый, аккуратный, чистосердечно -
4 temiz
чистый, беспримесный, без примесиİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > temiz
-
5 temiz su
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > temiz su
-
6 temiz-pak
чистый, опрятныйtemiz-pak olmaq - быть чистым, опрятным -
7 temiz temiz
чи́сто-чи́сто, о́чень чи́сто -
8 temiz pak
соверше́нно / абсолю́тно чи́стый -
9 temiz para
нали́чные "чи́стые" де́ньги ( после всевозможных удержаний) -
10 temiz raporu
медици́нская спра́вка с заключе́нием "практи́чески здоро́в" -
11 temiz yürekli
че́стный, поря́дочный -
12 temiz döküm
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > temiz döküm
-
13 temiz genişlik
ширина в чистоте, габаритная ширинаİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > temiz genişlik
-
14 temiz hava
свежий воздух, чистый воздухİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > temiz hava
-
15 temiz su tesisatı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > temiz su tesisatı
-
16 temiz yükseklik
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > temiz yükseklik
-
17 temiz\ olmayan
нечи́стый -
18 yüreği temiz
[челове́к] с до́брыми наме́рениями, добросерде́чный -
19 ter-temiz
чистейший, совершенно чистый -
20 پاک
temiz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
temiz — tèmiz prid. <indekl.> DEFINICIJA reg. koji ne sadrži ništa nepovoljno, prljavo ili suvišno; čist (u doslovnom i prenesenu značenju) ETIMOLOGIJA tur … Hrvatski jezični portal
Temiz — Okay Temiz (* 11. Februar 1939 in Istanbul) ist ein türkischer Ethno Jazz Schlagzeuger, Perkussionist, Bandleader und Komponist, der die Formationen Oriental Wind sowie die Okay Temiz Magnetic Band gründete. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken… … Deutsch Wikipedia
temiz — sf., Ar. temyīz 1) Kirli, lekeli, pis, bulaşık olmayan, arı, pak İçki yerine soğuk su, temiz ayran... var. F. R. Atay 2) Özenle yapılmış Temiz iş. Temiz dayak. 3) Çok az kullanılmış veya hiç kullanılmamış olan, özrü olmayan Temiz araba. 4)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Temiz Hotel — (Алания,Турция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Iskele Cad No:12, 07000 Алания, Турция … Каталог отелей
temiz pak — sf. 1) Çok temiz 2) zf. Tertemiz bir biçimde Önümden temiz pak giyinmiş bir kızla... O. V. Kanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
temiz yürekli — sf. İçi dışı bir olan, kalbi temiz olan … Çağatay Osmanlı Sözlük
temiz yüreklilik — is., ği Temiz yürekli olma durumu … Çağatay Osmanlı Sözlük
temiz tutmak — bir şeyi kirletmeden, bozmadan kullanma, temiz olmasına özen göstermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
temiz — s. temi ; … Germanisches Wörterbuch
tēmiz — s. tēmi ; … Germanisches Wörterbuch
temiz kâğıdı — is. Bir otomobilin fabrika çıkış belgesi … Çağatay Osmanlı Sözlük